Tuesday, August 5, 2014

WRITING: Describing Physical Appearance

WRITING: Describing Physical Appearance

LEVEL 120 - 150

Imagina que estás en una clase de inglés como lengua extranjera y el profesor te asigna el siguiente trabajo:

Email a friend asking him/her to pick your cousin up at the airport. Your friend does not know your cousin. Describe your cousin's physical appearance so that your friend can identify your cousin at the airport. Include information on what your cousin is wearing. / Escribe un correo electrónico a un amigo o amiga pidiéndole que recoja a tu primo o prima del aeropuerto. Tu amigo no conoce a tu primo. Describe la apariencia física de tu primo de tal manera que tu amigo pueda identificarlo en el aeropuerto.

Antes de escribir, siempre debes juntar ideas. La siguiente tabla te muestra una manera sencilla de juntar ideas.


Otra forma de planear qué escribir es responder preguntas. En el caso de la actividad mencionada en este "post", te convendría contestar las siguientes preguntas para conseguir ideas antes de escribir el mensaje:


Presta atención a cómo la información de la tabla (o las respuestas a las preguntas) se convierte en un correo electrónico.


Hi, Mary!

I need you to do me a favor, please.

One of my cousins is going to visit me from LA. Her name is Linda. I have to pick her up at the airport tomorrow morning, but I have a very difficult exam next week; so I'm studying very hard these days. Can you pick Linda up for me, please? I guess you may be wondering: "What does your cousin look like? I don't know her!" Here is a description of my cousin's physical appearance.

Linda is in her mid twenties. She's average height and slim. She has shoulder-length wavy brown hair. She has dark eyes and wears false eyelashes. She has a mole above her upper lip.
What is she wearing? She sent me a message saying that she's wearing a red sweater, blue jeans and brown boots. She is also carrying a black backpack and bringing a red piece of carry-on luggage.

Please, text me when she arrives. Her flight lands at 7:00 am. It's flight LA601 from Los Angeles. She's flying with LAN.

Thank you very much my friend... :)

Antonio

¿Qué se puede resaltar del correo modelo en cuanto a la estructura de sus oraciones?

Se usan bien los verbos "have" y "be" en el presente simple para describir la apariencia física de alguien:
  • She's average height and slim. / Ella es de estatura media y delgada (atractivamente delgada, no flaca).
  • She has shoulder-length wavy brown hair. / Ella tiene cabello marrón ondulado hasta los hombros.
  • She has dark eyes and wears false eyelashes. / Ella tiene ojos oscuros y usa pestañas postizas.
  • She has a mole above her upper lip. / Ella tiene un lunar arriba de su labio superior.

Se usa bien el presente simple para hablar de asuntos relacionados a un horario o programa:
  • I have a very difficult exam next week. / Tengo un examen bien difícil la próxima semana.
  • Her flight lands at 7:00 a.m. / Su vuelo aterriza a las 7:00 a.m.

Se usa bien el presente continuo para hablar de cosas que están pasando en este momento:
  • She's wearing a red sweater, blue jeans and brown boots. / Ella está usando una chompa roja, jeans azules y botas marrones.
  • She is also carrying a black backpack and bringing a red piece of carry-on luggage. / Ella también está cargando una mochila negra y trayendo una pieza de equipaje de mano de color rojo.

Se usa bien el presente continuo para hablar de cosas que están sucediendo de manera temporal en el presente por un espacio de tiempo relativamente prolongado:
  • I'm studying very hard these days. / Estoy estudiando duro estos días.

Hoy has visto algunos ejemplos del presente continuo. ¿Recuerdas cómo usar el "present continuous" y cómo este se diferencia del "simple present"? El próximo "post" se tratará de ello. Pero antes... benefíciate de las siguiente traducciones de algunas de las oraciones que aparecen en el correo modelo.
  • I need you to do me a favor, please. / Necesito que me hagas un favor.
  • One of my cousins is going to visit me from LA. / Uno de mis primos(as) me va a visitar de LA.
  • I have to pick her up at the airport tomorrow morning. / Tengo que recojerla del aeropuerto mañana en la mañana.
  • Can you pick Linda up for me, please? / Puedes recoger a Linda por mí, por favor?
  • I guess you may be wondering: / Supongo que te estarás preguntando:
  • What does your cousin look like? / ¿Cómo es ella (físicamente)?
  • Please, text me when she arrives. / Por favor, envíame un mensaje cuando ella llegue.
  • She's flying with LAN. / Ella está volando con LAN (refiriéndose al futuro, es decir, ella va a volar con LAN mañana).