Monday, June 9, 2014

Talking about Holidays: Numbers

BASIC THREE - UNIT 8

OBJECTIVES:

Vocabulary: months of the year, ordinal numbers, holidays, celebrations, festivals, saying you know or don't know something

Grammar: prepositions of time, wh-questions in the simple present tense

What's your favorite holiday?

¿Cuál es tu día festivo favorito? ¿Cuándo se celebra? ¿Qué cosas haces? ¿Con quién la pasas? Cada vez que hablas de festividades y de cosas que generalmente haces en esas fechas, siempre usas el "simple present". ¿Recuerdas cómo conjugar verbos en el presente simple? Repasar las unidades pasadas te ayudará bastante. Además, esta unidad te permitirá expandir tu dominio del presente simple. Sin embargo, antes de practicar gramática, repasa el vocabulario presentado a continuación.

NUMBERS

Years and Dates

 ¿En qué año naciste? Yo nací en 1982. ¿Cómo lees 1982 en inglés? Cuando lees los años en inglés no los lees como en español. ¿Cómo lees 1982 en español? En español es “mil novecientos ochenta y dos”. ¿Se lee igual en inglés? No. En inglés se lee de otra manera: “19 (diecinueve) 82 (ochenta y dos)”. Es decir, se leen los dos primeros dígitos juntos (diecinueve) y luego los dos restantes (ochenta y dos). Traducido al inglés sería nineteen (diecinueve) eighty-two (ochenta y dos). ¿Una imagen para resumirlo?

 

Cardinal Numbers vs. Ordinal Numbers

¿Cuándo es tu día festivo favorito? ¿Sabías que para dar fechas necesitas usar "ordinal numbers"? ¿Qué son los "ordinal numbers"? ¿Qué diferencia hay entre "ordinal numbers" y "cardinal numbers"? En esta unidad no encontrarás una lista detallada de cuándo usar cierto tipo de números. Lo mejor es aprender vocabulario y uso del mismo gradualmente. Por ello, lo que necesitas saber por el momento es lo siguiente:
  • cardinal numbers: usados para expresar cantidad
  • ordinal numbers: usados para expresar orden en una serie
¿Te resulta difícil entender estas dos definiciones? Presta atención a la siguiente tabla que contiene dos pequeñas listas con ejemplos de cómo usar "cardinal numbers" (que expresan cantidad) y "ordinal numbers" (que expresan orden en una serie).

Estas son las traducciones de las preguntas y las respuestas que se muestran en la tabla que aparece justo antes de estos comentarios:

  • How old are you? / ¿Cuántos años tienes?
I’m 17 (seventeen) years old. / Yo tengo 17 (diecisiete) años.
  • When is your birthday? / ¿Cuándo es tu cumpleaños?
My birthday is on February 17 (seventeenth). / Traducido palabra por palabra es: "Mi cumpleaños es el décimo séptimo (día) de febrero".
  • How many brothers do you have? / ¿Cuántos hermanos tienes?
I have two brothers. / Yo tengo dos hermanos.
  • Are you the oldest child? / ¿Eres tú el hijo mayor?
No, I’m not. I’m the second child. / No, no soy. Yo soy el segundo hijo.
  • Are there twenty people in the class? / ¿Hay veinte personas en la clase?
No, there aren’t. There are twenty-one. / No, no hay. Hay veinte (alumnos).
  • Is this the twentieth class? / ¿Es esta la vigésima clase?
      No, it’s not. It’s the twenty-first class. / No, no es. Esta es la vigésimo primera clase.

 La siguiente es una lista más detallada de números cardinales y ordinales. Como te darás cuenta, la escritura de estos números cambia. Por ejemplo, para decir “primero”, “segundo” y “tercero”, los números ordinales son muy diferentes a los números cardinales. Cambian en su totalidad. Sin embargo, luego sólo tienes que agregar “th” al final del número cardinal para convertirlo en un número ordinal, o , en algunos casos, cambiar unas letras en el número cardinal y agreagar “th”. Mejor lee la siguiente lista.
  • one (uno) / first (primero, primera)
  • two (dos) / second (segundo, segunda)
  • three (tres) / third (tercero, tercera)
  • four (cuatro) / fourth (cuarto, cuarta)
  • five (cinco) / fifth (quinto, quinta)
  • six (seis) / sixth (sexto, sexta)
  • seven (siete) / seventh (séptimo, séptima)
  • eight (ocho) / eighth (octavo, octava)
  • nine (nueve) / ninth (noveno, novena)
  • ten (diez) / tenth (décimo, décima)
  • eleven (once) / eleventh (décimo primero, décimo primera)
  • twelve (doce) / twelfth (décimo segundo, décimo segunda)
  • thirteen (trece) / thirteenth (décimo tercero, décimo tercera)
  • fourteen (catorce) / fourteenth (décimo cuarto, décimo cuarta)
  • fifteen (quince) / fifteenth (décimo quintodécimo quinta)
  • sixteen (dieciséis) / sixteenth (décimo sextodécimo sexta)
  • seventeen (diecisiete) / seventeenth (décimo séptimodécimo séptima)
  • eighteen (dieciocho) / eighteenth (décimo octavo, décimo octava)
  • nineteen (diecinueve) / nineteenth (décimo noveno, décimo novena)
  • twenty (veinte) / twentieth (vigésimo, vigésima)
  • twenty-one (veintiuno) / twenty-first (vigésimo primero, vigésimo primera)
  • twenty-two (veintidós) / twenty-second (vigésimo segundo, vigésimo segunda)
  • twenty-three (veintitrés) / twenty-third (vigésimo tercero, vigésimo tercera)
  • twenty-four (veinticuatro) / twenty-fourth (vigésimo cuarto, vigésimo cuarta)
  • twenty-five (veinticinco) / twenty-fifth (vigésimo quinto, vigésimo quinta)
  • twenty-six (veintiséis) / twenty-sixth (vigésimo sexto, vigésimo sexta)
  • twenty-seven (veintisiete) / twenty-seventh (vigésimo séptimo, vigésimo séptima)
  • twenty-eight (veintiocho) / twenty-eighth (vigésimo octavo, vigésimo octava)
  • twenty-nine (veintinueve) / twenty-ninth (vigésimo noveno, vigésimo novena)
  • thirty (treinta) / thirtieth (trigésimo, trigésima)
  • thirty-one (treinta y uno) / thirty-first (trigésimo primero, trigésimo primera)

Si estás hablando de tu día festivo favorito, seguramente tendrás que decir cuándo se celebra. Por ello, memoriza los meses del año en inglés. Además, muy a menudo tendrás que escribir la fecha en inglés. Teniendo en cuenta ello, aprende bien cómo se escriben los meses del año. La siguiente lista podría ser de utilidad.


  • January
  • February
  • March
  • April
  • May
  • June
  • July
  • August
  • September
  • October
  • November
  • December


 Cuando dices la fecha, siempre usarás números ordinales, nunca números cardinales. Es cierto que en español nunca dices: “hoy es tercero de enero”. En español dices: “hoy es tres de enero”. Pues bien, en inglés siempre dirás: “Today is January 3 (third)”. Si lo traduces palabra por palabra, eso significa: “Hoy es enero tercero”. Por favor, lo único que interesa es que recuerdes que las cosas en inglés se dicen de una forma muy diferente al español y, muchas veces, todo lo que aprendas no tendrá sentido si lo traduces. Admite que en la mayoría de los casos tendrás que memorizar cómo decirlo sin importar cuán raro suena lo que estás aprendiendo si lo traduces palabra por palabra. Presta atención a los siguientes ejemplos:

  • When’s your birthday? / ¿Cuándo es tu cumpleaños?
It’s on May 23 (twenty-third). / Es el 23 de mayo (palabra por palabra: es en mayo
vigésimo tercero).


  • When’s Independence Day in Peru? / ¿Cuándo es Día de la Independencia en Perú?
It’s on July 28 (twenty-eight). / Es el 28 de julio ( palabra por palabra: es en julio vigésimo
octavo).
  • When's Labor Day in Peru? / ¿Cuándo es el Día del Trabajo en Perú?
    It’s on May 1 (first). / Es el 1 de mayo (palabra por palabra: es en mayo primero).